synaesthought
Relating to telepathy, empathy, and synaesthesia, the synaesthought is the concept of a mind's (neuronal) ability to interpret someone else's thought, feeling, or ethereal emanation into something else; as a synaesthete might hear colour, one experiencing a synaesthought might feel someone else's joy as pain (unintentionally).
His synaesthought reaction to her tears meant that everything he saw was red.